A lenda de Anahí
Tudo Mais

A lenda de Anahí


Para minha amiga Anaí

Há muito tempo, uma tribo guarani habitava as margens do rio Paraná.
O cacique da tribo era venerado e respeitado por todos os índios, e tinha uma filha cuja beleza cativava quem a visse.*

Seu nome era Anahí, que em guarani significa “aquela de doce voz”.

A princesa índia entoava nostálgicas e misteriosas canções espalhando harmonia ao seu redor.

Certo dia, a paz daquelas tranquilas terras foi quebrada, devido a invasão do homem branco.

Índios e espanhóis entraram em luta e o grande cacique foi morto por um capitão inimigo.

Anahí, cega de dor, jurou vingar a morte de seu pai.

Numa noite sem lua, entrou no acampamento e matou o capitão espanhol, entretanto foi presa sendo condenada a morrer na fogueira.

Amarrada ao poste do suplício, Anahí não soltou um grito sequer, apenas ouviu-se de seus lábios uma melancólica canção de despedida.

Quando só restavam cinzas daquela cruenta fogueira, os soldados, assustados, não podiam acreditar no que seus olhos viam. No mesmo lugar do sacrifício se erguia um tronco milagroso, estendo seus braços transbordantes de flores vermelhas como o sangue.

Desde então, a flor da corticeira adorna e bendiz as agrestes ribeiras e o rio embala esta lenda da frágil indiazinha.

tradução: JFelipe* Há traduções que dizem que Anahí não era bonita, mas tinha uma voz maravilhosa. Isso talvez se deva ao fato da árvore da corticeira  ser feia, ao contrário de sua flor.
A flor da corticeira é a flor nacional da Argentina e Uruguai.

fonte: http://www.flickr.com/

  Anahí...


As harpas lastimosas hoje choram arpejos que são para ti
Anahí...
recordam o caso de tua imensa bravura reina guarani.
Anahí
Indiazinha feia da voz tão doce como o Aguaí.
Anahí, Anahí,
tua raça não morreu, perduram tuas forças na flor rubi.

Defendendo altiva tua indômita tribo foste prisioneira
Condenada à morte, já estava teu corpo envolvido na fogueira
e enquanto as chamas o estavam queimando,
em vermelha corola foi se transformando...
A noite piedosa cobriu tua dor e Alba assombrada
viu teu martírio feito ceibo em flor.
Anahí
Indiazinha feia da voz tão doce como o Aguaí.
Anahí, Anahí,
tua raça não morreu, perduram tuas forças na flor rubi.
Anahí, Anahí...

foto: internet




- O Que é Que Significa A "flor De Lótus"
No oriente, a flor de lótus significa pureza espiritual. O lótus (padma), também conhecido como lótus-egípcio, lótus-sagrado ou lótus-da-índia, é uma planta aquática que floresce sobre a água. No simbolismo budista, o significado...

- Beija-flor é A Campeã Do Carnaval Do Rio Pela 13ª Vez Na História - Notícias Em Carnaval 2015 No Rio De Janeiro
G1 - Beija-Flor é a campeã do carnaval do Rio pela 13ª vez na história - notícias em Carnaval 2015 no Rio de Janeiro: "A Beija-Flor de Nilópolis, com seu enredo de exaltação da cultura e da alma africana, venceu o carnaval carioca, superando a...

- Saudade
Bastos Tigre Saudade - palavra doce,Que traduz tanto amargor,Saudade é como se fosseEspinho cheirando a flor. Saudade - ventura ausente,Um bem que longe se vê,Uma dor que o peito sente,Sem saber como e porquê. Um desejo de estar perto,De quem...

- Dois Poemas De Guilherme De Almeida
Guilherme de Almeida, o Príncipe dos Poetas Brasileiros, nasceu em 24 de julho de 1890, em Campinas, SP, foi uma personalidade de destaque nos meios intelectuais e sociais como poeta, jornalista, advogado, cronista, tradutor, além de desenhista e profundo...

- Rancho Das Flores - Vinícius De Moraes
A Banda do Corpo de Bombeiros do Rio de Janeiro, quando Distrito Federal, gravou o disco "Estas Também São de Rancho", que alcançou o primeiro lugar em vendas de discos, com a famosa adaptação da composição de J. S. Bach, "Jesus Alegria dos Homens"...



Tudo Mais








.