Tudo Mais
Singmund Freud - Obra Completa - Imago - Magazine Comprasonline: "A Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud é uma tradução da Edição Inglesa, que inclui as notas e comentários do seu editor inglês James Strachey. Os primeiros volumes foram publicados no início da década de 70, e o último volume da obra foi publicado em 1980 (exatamente o vigésimo quarto volume, índice geral da obra). Desde então a edição vem sendo continuamente revisada, sem que no entanto, tenha se produzido qualquer alteração significativa na tradução original. No final da década de 80, uma tentativa de produzir um texto mais atualizado foi iniciada. Apesar das diferentes capas apresentadas desde 1970, ela não era uma nova tradução, mas sim uma revisão mais apurada, que cotejava a edição inglesa com a alemã. Já que a tradução era derivada do mesmo texto em inglês e ainda carregava os mesmo conceitos encontrados no restante da Obra. O projeto não avançou, mas os primeiros seis volumes desta "revisão" foram incorporados à edição atual. Portanto o texto atual da Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund de Freud ainda deve ser considerado uma primeira edição, já que a maior parte das traduções ainda são resultado direto da conversão do texto da edição inglesa da obra de Freud para a língua portuguesa.
Dê sua opinião sobre este produto"
'via Blog this'
- Mestres Modernos Vol. I - George Pérez - Marsupial - Magazine Comprasonline
Mestres Modernos Vol. I - George Pérez - Marsupial - Magazine Comprasonline: "George Pérez é um dos quadrinistas mais famosos e mais influentes de sua época. Sua carreira perpassa quase quarenta anos, ao longo dos quais ele desenhou quase todo personagem...
- As Aventuras De Alice No Pais Das Maravilhas
As Aventuras de Alice no Pais das Maravilhas - Magazine Comprasonline: Seguindo as orientações de Lewis Carroll, o famoso escritor e ilustrador de livros infantis, Tony Ross, lança agora uma nova edição que as crianças pequenas de hoje vão...
- Caixa Livro Das Mil E Uma Noites
Caixa Livro Das Mil e Uma Noites - 4 Volumes - Magazine Comprasonline: Chega às livrarias em 2012 a caixa com os quatro volumes do Livro das mil e uma noites, pela primeira vez traduzido direto do árabe. O primeiro volume traz as 170 primeiras noites,...
- Psicanálise - Obras Completas
Psicanálise - Obras Completas - Magazine Comprasonline: A caixa contém 4 volumes: - Volume 1 - A presente obra constitui a primeira parte das Obras completas de Sándor Ferenczi, com os textos escritos entre 1908 e 1912, abrangendo alguns clássicos...
- A Resenha é Um Tipo De Resumo Critico
Resumo escrito por:FlordaLua Como Fazer Fichamento ou Resenha de Obras Literárias Fichamento: 1º ler o texto todo uma primeira vez; 2º ler o texto novamente grifando, fazendo anotações e analisando seu conteúdo; Itens de presença obrigatória...
Tudo Mais
Singmund Freud - Obra Completa - Imago - Magazine Comprasonline
Singmund Freud - Obra Completa - Imago - Magazine Comprasonline: "A Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud é uma tradução da Edição Inglesa, que inclui as notas e comentários do seu editor inglês James Strachey. Os primeiros volumes foram publicados no início da década de 70, e o último volume da obra foi publicado em 1980 (exatamente o vigésimo quarto volume, índice geral da obra). Desde então a edição vem sendo continuamente revisada, sem que no entanto, tenha se produzido qualquer alteração significativa na tradução original. No final da década de 80, uma tentativa de produzir um texto mais atualizado foi iniciada. Apesar das diferentes capas apresentadas desde 1970, ela não era uma nova tradução, mas sim uma revisão mais apurada, que cotejava a edição inglesa com a alemã. Já que a tradução era derivada do mesmo texto em inglês e ainda carregava os mesmo conceitos encontrados no restante da Obra. O projeto não avançou, mas os primeiros seis volumes desta "revisão" foram incorporados à edição atual. Portanto o texto atual da Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund de Freud ainda deve ser considerado uma primeira edição, já que a maior parte das traduções ainda são resultado direto da conversão do texto da edição inglesa da obra de Freud para a língua portuguesa.
Dê sua opinião sobre este produto"
'via Blog this'
- Mestres Modernos Vol. I - George Pérez - Marsupial - Magazine Comprasonline
Mestres Modernos Vol. I - George Pérez - Marsupial - Magazine Comprasonline: "George Pérez é um dos quadrinistas mais famosos e mais influentes de sua época. Sua carreira perpassa quase quarenta anos, ao longo dos quais ele desenhou quase todo personagem...
- As Aventuras De Alice No Pais Das Maravilhas
As Aventuras de Alice no Pais das Maravilhas - Magazine Comprasonline: Seguindo as orientações de Lewis Carroll, o famoso escritor e ilustrador de livros infantis, Tony Ross, lança agora uma nova edição que as crianças pequenas de hoje vão...
- Caixa Livro Das Mil E Uma Noites
Caixa Livro Das Mil e Uma Noites - 4 Volumes - Magazine Comprasonline: Chega às livrarias em 2012 a caixa com os quatro volumes do Livro das mil e uma noites, pela primeira vez traduzido direto do árabe. O primeiro volume traz as 170 primeiras noites,...
- Psicanálise - Obras Completas
Psicanálise - Obras Completas - Magazine Comprasonline: A caixa contém 4 volumes: - Volume 1 - A presente obra constitui a primeira parte das Obras completas de Sándor Ferenczi, com os textos escritos entre 1908 e 1912, abrangendo alguns clássicos...
- A Resenha é Um Tipo De Resumo Critico
Resumo escrito por:FlordaLua Como Fazer Fichamento ou Resenha de Obras Literárias Fichamento: 1º ler o texto todo uma primeira vez; 2º ler o texto novamente grifando, fazendo anotações e analisando seu conteúdo; Itens de presença obrigatória...