Tudo Mais
Caixa Livro Das Mil e Uma Noites - 4 Volumes - Magazine Comprasonline:
Chega às livrarias em 2012 a caixa com os quatro volumes do Livro das mil e uma noites, pela primeira vez traduzido direto do árabe. O primeiro volume traz as 170 primeiras noites, com introdução de Mamede Mustafa Jarouche. Nela, o tradutor conta a história das supostas fontes em persa e sânscrito que teriam sido a base para a obra. Esta edição apresenta notas sobre aspectos linguísticos ou que explicam o cotejo entre manuscritos e edições árabe. O segundo volume completa a tradução do que, segundo convenção da crítica filológica, é chamado de “ramo sírio”. O ramo sírio é constituído pelos manuscritos que foram copiados, dos séculos XIV ao XVIII, na região árabe-asiática do Levante - que corresponde ao Líbano, Síria e Palestina. O terceiro volume, segundo as fontes originais, inicia o que se chama de “ramo egípcio” das histórias, sua parte mais tardia. O livro conta, ainda, com nota introdutória e posfácio a cargo do tradutor, com indicações das fontes. O quarto e último volume, enriquecido com notas e apêndices que ajudam a compreender a gênese e os aspectos mais complexos do texto, contém a versão original dos textos Aladim e Ali Babá. Nas palavras do escritor Alberto Mussa, a tradução “tem o mérito de recuperar todo o sabor do original, livrá-lo de todas as censuras, restituir sua sabedoria, sua licensiosidade e, principalmente, o seu bom-humor”.
- Mestres Modernos Vol. I - George Pérez - Marsupial - Magazine Comprasonline
Mestres Modernos Vol. I - George Pérez - Marsupial - Magazine Comprasonline: "George Pérez é um dos quadrinistas mais famosos e mais influentes de sua época. Sua carreira perpassa quase quarenta anos, ao longo dos quais ele desenhou quase todo personagem...
- Singmund Freud - Obra Completa - Imago - Magazine Comprasonline
Singmund Freud - Obra Completa - Imago - Magazine Comprasonline: "A Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud é uma tradução da Edição Inglesa, que inclui as notas e comentários do seu editor inglês James Strachey....
- Em Busca Do Tempo Perdido
Marcel Proust morreu antes de ver completamente publicada sua obra 'Em busca do tempo perdido', uma história composta por sete volumes, cujos três últimos foram lançados postumamente. 'A prisioneira', quinto livro da coleção, foi...
- 365 Histórias Para Dormir - Volume 1
365 Histórias para Dormir - Volume 1 - Magazine Comprasonline: Encante-se com 365 histórias para ler durante todo o ano! De janeiro a dezembro, mergulhe todas as noites no maravilhoso universo Disney, alce voo com seus heróis favoritos e aventure-se...
- Psicanálise - Obras Completas
Psicanálise - Obras Completas - Magazine Comprasonline: A caixa contém 4 volumes: - Volume 1 - A presente obra constitui a primeira parte das Obras completas de Sándor Ferenczi, com os textos escritos entre 1908 e 1912, abrangendo alguns clássicos...
Tudo Mais
Caixa Livro Das Mil e Uma Noites
Caixa Livro Das Mil e Uma Noites - 4 Volumes - Magazine Comprasonline:
Chega às livrarias em 2012 a caixa com os quatro volumes do Livro das mil e uma noites, pela primeira vez traduzido direto do árabe. O primeiro volume traz as 170 primeiras noites, com introdução de Mamede Mustafa Jarouche. Nela, o tradutor conta a história das supostas fontes em persa e sânscrito que teriam sido a base para a obra. Esta edição apresenta notas sobre aspectos linguísticos ou que explicam o cotejo entre manuscritos e edições árabe. O segundo volume completa a tradução do que, segundo convenção da crítica filológica, é chamado de “ramo sírio”. O ramo sírio é constituído pelos manuscritos que foram copiados, dos séculos XIV ao XVIII, na região árabe-asiática do Levante - que corresponde ao Líbano, Síria e Palestina. O terceiro volume, segundo as fontes originais, inicia o que se chama de “ramo egípcio” das histórias, sua parte mais tardia. O livro conta, ainda, com nota introdutória e posfácio a cargo do tradutor, com indicações das fontes. O quarto e último volume, enriquecido com notas e apêndices que ajudam a compreender a gênese e os aspectos mais complexos do texto, contém a versão original dos textos Aladim e Ali Babá. Nas palavras do escritor Alberto Mussa, a tradução “tem o mérito de recuperar todo o sabor do original, livrá-lo de todas as censuras, restituir sua sabedoria, sua licensiosidade e, principalmente, o seu bom-humor”.
- Mestres Modernos Vol. I - George Pérez - Marsupial - Magazine Comprasonline
Mestres Modernos Vol. I - George Pérez - Marsupial - Magazine Comprasonline: "George Pérez é um dos quadrinistas mais famosos e mais influentes de sua época. Sua carreira perpassa quase quarenta anos, ao longo dos quais ele desenhou quase todo personagem...
- Singmund Freud - Obra Completa - Imago - Magazine Comprasonline
Singmund Freud - Obra Completa - Imago - Magazine Comprasonline: "A Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud é uma tradução da Edição Inglesa, que inclui as notas e comentários do seu editor inglês James Strachey....
- Em Busca Do Tempo Perdido
Marcel Proust morreu antes de ver completamente publicada sua obra 'Em busca do tempo perdido', uma história composta por sete volumes, cujos três últimos foram lançados postumamente. 'A prisioneira', quinto livro da coleção, foi...
- 365 Histórias Para Dormir - Volume 1
365 Histórias para Dormir - Volume 1 - Magazine Comprasonline: Encante-se com 365 histórias para ler durante todo o ano! De janeiro a dezembro, mergulhe todas as noites no maravilhoso universo Disney, alce voo com seus heróis favoritos e aventure-se...
- Psicanálise - Obras Completas
Psicanálise - Obras Completas - Magazine Comprasonline: A caixa contém 4 volumes: - Volume 1 - A presente obra constitui a primeira parte das Obras completas de Sándor Ferenczi, com os textos escritos entre 1908 e 1912, abrangendo alguns clássicos...