Tudo Mais
Resumo escrito por:Lucianne
A tradução dos nomes contidos nos livros de Harry Potter variam muito de país a país... Segue abaixo duas dessas variações do original. A tradução que saiu aqui no Brasil e a tradução que saiu em Portugal.
Original Brasil Portugal
Ron Weasley Rony Weasley Ron Weasley
Ginny Weasley Gina Weasley Ginny Weasley
James Potter Tiago Potter James Potter Lily Potter Lílian Potter Lily Potter
Muggles Trouxas Muggles Quidditch Quadribol Quidditch
You-Know-Who Você-Sabe-Quem Quem-Nós-Sabemos Death Eatear(s) Comensal(is) da Morte Devorador(es) da Morte
Hogwarts Hogwarts School of Witchcraft
Variações de nomes dos livros de Harry Potter Originalmente publicado no Shvoong: http://pt.shvoong.com/books/children-and-youth/1625170-varia%C3%A7%C3%B5es-nomes-dos-livros-harry/
- Hp O Prisioneiro De Azkaban.
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. Resumo escrito por:MirellyTrindade Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban é o terceiro livro da série, escrito pela britânica J.K Rowling, tratar-se do terceiro ano...
- Como Funciona A Mágica Hp
Resumo escrito por:Montyc Esse livro apresenta um contexto interessante, pois mostra um paralelo entre a ficção científica criada por J. K. Rowling na sua obra sobre o aprendiz de bruxo Harry Potter, e a ciência atual. Ou seja, mostra que o...
- Livros Escolares De Hogwarts
Resumo escrito por:Krum Agora, os clássicos da biblioteca da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts - Animais Fantasticos e Onde Habitam e Quadribol Atraves dos Séculos - Estão disponiveis em em um box especial de capa dura.(Estes livros, são escritos...
- O Primeiro Filme Das Fantásticas Aventuras De Harry Potter,
Resumo escrito por:CarlaNunes O primeiro filme das fantásticas aventuras de Harry Potter, chega envolvido num clima de ansiedade e de entusiasmo. Na minha opinião, é o melhor dos três primeiros filmes, é também o meu preferido, talvez porque não...
- Starbucks Lança Bebida De Harry Potter
Novo Smoke Butterscotch Latte da cafeteria é inspirado em cerveja amanteigada que aparece na série Cafeteria oferece nos EUA novo tipo de latte amanteigado inspirado no universo de Harry Potter Crédito: DivulgaçãoOs...
Tudo Mais
variações dos títulos de Harry Potter
Resumo escrito por:Lucianne
A tradução dos nomes contidos nos livros de Harry Potter variam muito de país a país... Segue abaixo duas dessas variações do original. A tradução que saiu aqui no Brasil e a tradução que saiu em Portugal.
Original Brasil Portugal
Ron Weasley Rony Weasley Ron Weasley
Ginny Weasley Gina Weasley Ginny Weasley
James Potter Tiago Potter James Potter Lily Potter Lílian Potter Lily Potter
Muggles Trouxas Muggles Quidditch Quadribol Quidditch
You-Know-Who Você-Sabe-Quem Quem-Nós-Sabemos Death Eatear(s) Comensal(is) da Morte Devorador(es) da Morte
Hogwarts Hogwarts School of Witchcraft
Variações de nomes dos livros de Harry Potter Originalmente publicado no Shvoong: http://pt.shvoong.com/books/children-and-youth/1625170-varia%C3%A7%C3%B5es-nomes-dos-livros-harry/
- Hp O Prisioneiro De Azkaban.
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. Resumo escrito por:MirellyTrindade Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban é o terceiro livro da série, escrito pela britânica J.K Rowling, tratar-se do terceiro ano...
- Como Funciona A Mágica Hp
Resumo escrito por:Montyc Esse livro apresenta um contexto interessante, pois mostra um paralelo entre a ficção científica criada por J. K. Rowling na sua obra sobre o aprendiz de bruxo Harry Potter, e a ciência atual. Ou seja, mostra que o...
- Livros Escolares De Hogwarts
Resumo escrito por:Krum Agora, os clássicos da biblioteca da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts - Animais Fantasticos e Onde Habitam e Quadribol Atraves dos Séculos - Estão disponiveis em em um box especial de capa dura.(Estes livros, são escritos...
- O Primeiro Filme Das Fantásticas Aventuras De Harry Potter,
Resumo escrito por:CarlaNunes O primeiro filme das fantásticas aventuras de Harry Potter, chega envolvido num clima de ansiedade e de entusiasmo. Na minha opinião, é o melhor dos três primeiros filmes, é também o meu preferido, talvez porque não...
- Starbucks Lança Bebida De Harry Potter
Novo Smoke Butterscotch Latte da cafeteria é inspirado em cerveja amanteigada que aparece na série Cafeteria oferece nos EUA novo tipo de latte amanteigado inspirado no universo de Harry Potter Crédito: DivulgaçãoOs...